20 часта няправільна вымаўляемых гандлёвых марак

Такім чынам, калі-небудзь задаваліся пытаннем, як сказаць «Adobe» і «Nike»? Што ж, калі вы з ЗША, вы, хутчэй за ўсё, справіліся. Але калі вы з Вялікабрытаніі, Кеніі, Бразіліі, Індыі, Германіі ці астатняга свету, вы, магчыма, спатыкнуліся з вымаўленнем. І эй, перш чым амерыканцы пачнуць адчуваць сябе занадта ганарлівымі, проста дадайце ў мікс "Hyundai" ці "IKEA" і паглядзіце, як яны пажывуць! Гэта топ-20 назваў гандлёвых марак, якія часта няправільна вымаўляюцца ва ўсім свеце.

1. Porsche (нямецкая)

Па-нямецку «Porsche” вымаўляецца як “Порш-аа” з невялікім акцэнтам на гук “ух” у канцы.

Важна адзначыць, што апошняя «e» у нямецкай мове не маўчыць, у адрозненне ад англійскай.

Кампанія была заснавана Фердынандам Поршэ, і правільнае вымаўленне дадае прыемны налёт сапраўднасці пры абмеркаванні такіх знакавых брэндаў.

2. Nike (амерыканец)

У амерыканскай англійскай мове «Nike” звычайна вымаўляецца як “Ніжняя клавіша” з націскам на першым складзе.

Такое вымаўленне аддае даніну павагі грэцкай багіні перамогі, у гонар якой названа кампанія.

Аднак у Кеніі, Бразіліі, Індыі, Вялікабрытаніі і некаторых іншых рэгіёнах нярэдка можна пачуць, што яно рыфмуецца з «Майк».

Незалежна ад таго, адкуль вы, вы павінны пачаць прамаўляць яго правільна: «Ніжняя клавіша». І, калі ласка, спыніце трук «Найк», «Майк». Гэта больш не выглядае добра на вас. Тым больш, што Інтэрнэт пранік амаль ва ўсе куткі свету, цяпер прасцей зрабіць усё правільна з дапамогай простага пошуку Google.

3. Hermès (франц.)

На месцы! Па-французску правільнае вымаўленне «Гермес» — «Эйр-Мез» з мяккім гукам «ч» у пачатку.

Цікава, што брэнд быў названы ў гонар свайго заснавальніка Цьеры Эрмеса.

У французскім вымаўленні «H» маўчыць, але «s» у канцы слова вымаўляецца.

Правільнае вымаўленне дадае нотку элегантнасці пры абмеркаванні Hermès, модных аксесуараў, шалікаў і гальштукаў, паясоў і гатовага адзення, духаў, гадзіннікаў і ювелірных вырабаў.

4. Louis Vuitton (франц.)

Па-французску правільнае вымаўленне «Louis Vuitton” – гэта “Loo-ee we-taahn” з мяккім гукам “oo” для “Louis” і назалізаваным гукам “ahn” у канцы для “Vuitton”.

Цікава адзначыць, што кампанія носіць імя свайго заснавальніка Louis Vuitton.

Кампанія вядомая сваёй раскошнай ручной паклажай, дызайнерскімі сумкамі, духамі і красоўкамі для мужчын і жанчын.

Louis Vuitton - гэта сінонім высакакласнай моды і якаснага майстэрства.

Правільнае вымаўленне дадае нотку вытанчанасці пры абмеркаванні прыгожых брэндаў у вышэйшым грамадстве.

5. Hyundai (Карэя)

У карэйскай мове правільнае вымаўленне «Hyundai» — «Хун-дзень» з аднолькавым націскам на кожны склад.

Слова Hyundai паходзіць ад карэйскага тэрміна, які азначае «сучаснасць», што адлюстроўвае прыхільнасць брэнда да інавацый.

Таксама цікава адзначыць, што, нягледзячы на ​​напісанне, «Hyundai» складаецца з двух складоў.

Кампанія Hyundai была заснавана вядомым паўднёвакарэйскім прадпрымальнікам Чун Джу Юнгам і на сённяшні дзень вырабляе прыгожыя аўтамабілі.

Брэнд Hyundai вядомы тым, што вырабляе шырокі спектр аўтамабіляў, уключаючы седаны, пазадарожнікі, хэтчбэкі і нават аўтамабілі класа люкс.

Іх лінейка абслугоўвае розныя сегменты рынку, ад бюджэтны мадэляў да высокапрадукцыйных аўтамабіляў, што робіць Hyundai важным гульцом у сусветнай аўтамабільнай прамысловасці.

6. IKEA (шведская)

У шведскай мове правільнае вымаўленне «IKEA» — «Э-кех-ях», з націскам на першым складзе.

Цікава даведацца, што «IKEA» насамрэч з'яўляецца абрэвіятурай, якая азначае «Інгвар Кампрад Элмтарыд Агунарыд».

А што гэта, спытаеце вы?

Інгвар Кампрад сапраўды быў заснавальнікам кампаніі. “Эльмтарыд” – так называўся хутар, дзе ён вырас, а “Агунарыд” – вёска, дзе гэты хутар знаходзіўся.

Гэта дадае назве брэнда багаты пласт гісторыі і асабістае значэнне.

7. Audi (ням.)

У нямецкай мове правільнае вымаўленне «Audi» - гэта «Ой-дзі».

Этымалогія назвы даволі цікавая.

У той час як «Audi» азначае «слухаць» на лацінскай мове, гэта вольна перакладаецца як Horch на нямецкай мове.

Гэта паказвае карэляцыю з імем яго заснавальніка, Аўгуст Хорьх.

Зноў жа, «Horch» на нямецкай мове азначае «слухаць», што звязана з лацінскім коранем. Аўгуст Хорьх, заснавальнік, выкарыстаў Audi як кіўок да свайго імя, што па-нямецку азначае «слухай».

Audi у асноўным працуе ў аўтамабільнай прамысловасці, спецыялізуючыся на вытворчасці раскошных аўтамабіляў.

Асартымент іх прадукцыі ўключае седаны, пазадарожнікі, купэ, кабрыялеты і мадэлі, арыентаваныя на прадукцыйнасць.

Audi таксама вядомая сваімі перадавымі тэхналогіямі, элегантным дызайнам і высакаякасным майстэрствам.

Калі вы спытаеце мяне, я скажу: «Audi зарэкамендавала сябе як вядучы вытворца аўтамабіляў класа люкс ва ўсім свеце».

8. Yves Saint Lauren (Францыя)

Па-французску правільнае вымаўленне «Yves Saint Laurent» - гэта «Eve-sahn la-Rahn».

Поўнае імя заснавальніка, Іў Анры Донат Мацье-Сен-Ларан, было такім доўгім, што адсюль і ўзнікла неабходнасць у форме гатунку.

Калі вы ўпершыню даведаецеся пра Yves Saint Laurent, гэта знакаміты дом моды, вядомы сваёй адзеннем высокай моды і гатовай вопраткай, аксэсуарамі, водарамі і касметыкай.

Брэнд прысутнічае ва ўсім свеце і працуе ў шматлікіх краінах, у тым ліку ў Францыі, ЗША, Італіі, Японіі, Кітаі і многіх іншых.

Са сваім культавым дызайнам, інавацыйнымі калекцыямі і вечнай элегантнасцю Yves Saint Laurent дае незгладжальны густ свету моды.

9. Givenchy (франц.)

Па-французску правільнае вымаўленне «Givenchy» - гэта «Джы-фон-Шы».

Гэта вялікая палёгка, што заснавальнік, граф Юбер Хамес Марсэль Тафін дэ Жываншы, абраў больш простую назву брэнда! У адваротным выпадку мы б змагаліся з гэтым замест гэтага, «Граф Юбер Хамес Марсэль Тафін дэ Жываншы».

Givenchy славіцца сваёй модай высокай моды і гатовай адзення, а таксама аксэсуарамі, парфумерыяй і касметыкай.

Гэты брэнд з'яўляецца паважаным членам Chambre Syndicale de la Haute Couture et du Prêt-à-Porter, што падкрэслівае яго статус у свеце высокай моды.

У цяперашні час Givenchy належыць кангламерату раскошы LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy)

Givenchy працягвае адстойваць сваю спадчыну элегантнасці, вытанчанасці і інавацый у індустрыі моды.

10. Версачэ (італ.)

Па-італьянску правільнае вымаўленне «Versace» — «Вур-сах-чай», з націскам на другім складзе.

Сапраўды, Джані Версачэ прытрымліваўся традыцыі многіх заснавальнікаў свайго часу, выкарыстоўваючы сваё прозвішча ў якасці назвы брэнда.

Versace славіцца сваім раскошным і гламурным дызайнам адзення, аксесуараў, водараў і прадметаў хатняй мэблі.

Брэнд стаў сінонімам багацця, смеласці і інавацый у індустрыі моды.

11. Peugeot (франц.)

Па-французску правільнае вымаўленне «Peugeot» - гэта «Пу-чжоу».

На льва прэтэндаваў заснавальнік кампаніі Эміль Пежо tradeзнак 20 лістапада 1858 года, які стаў знакавым сімвалам, звязаным з аўтамабілямі Peugeot.

У 1891 годзе кампанія дасягнула значнай вехі, выпусціўшы свой першы аўтамабіль.

Аднак з-за сямейных рознагалоссяў Арман Пежо вырашыў заснаваць Société des Automobiles Peugeot у 1896 годзе, што паклала пачатак мэтанакіраванай арыентацыі Peugeot на вытворчасць аўтамабіляў.

З тых часоў Peugeot стаў адным з самых вядомых і паважаных аўтамабільных брэндаў ва ўсім свеце, вядомым сваім інавацыйным дызайнам, інжынернай дасканаласцю і прыхільнасцю да якасці.

12. Adidas (Нямецкая).

У нямецкай мове правільнае вымаўленне «Adidas» - гэта «Add-dee-dass».

Гігант спартыўнай вытворчасці Adidas названы ў гонар свайго заснавальніка Адольфа Дасслера «Адзі».

Адзі Дасслер быў малодшым братам Рудольфа Дасслера, які заснаваў Puma, яшчэ адзін культавы брэнд спартыўнай адзення.

Мянушка Адзі «Адзі» стала сінонімам брэнда, і вельмі цікава бачыць сувязь паміж гэтымі дзвюма ўплывовымі асобамі ў індустрыі спартыўнай адзення.

13. Булгары (італ.).

Па-італьянску правільнае вымаўленне «Bulgari» - гэта «Буль-гу-ры».

Стылізацыя назвы брэнда пад «Bvlgari» сапраўды з'яўляецца рэверансам да класічнага лацінскага алфавіту, які не ўтрымліваў літару «u».

Гэта італьянізаваны варыянт прозвішча заснавальніка, Сацірыёс Вулгарыс.

Гэтая элегантная адаптацыя дадае нотку вытанчанасці ідэнтычнасці брэнда, адлюстроўваючы яго спадчыну і майстэрства ў раскошных упрыгожваннях, гадзінніках і аксэсуарах.

14. Gucci (італ.)

Па-італьянску правільнае вымаўленне «Gucci» - гэта «Гу-чы».

Культавы модны брэнд сапраўды быў заснаваны Гучыо Гучы.

Спадчына Gucci глыбока сыходзіць каранямі ў італьянскае майстэрства і раскошу, а яго імя стала сінонімам высокай моды, элегантнасці і вытанчанасці.

15. Нутэла (італ.).

Правільнае вымаўленне «Nutella» - гэта проста «Ну-скажыце-э-э».

Сапраўды, назва «Nutella» можа часам збіваць тых, хто не знаёмы з італьянскім вымаўленнем, але гэта зразумела, улічваючы яе папулярнасць ва ўсім свеце.

Назва «Nutella» на самай справе з'яўляецца спалучэннем «nut» (англійскае слова) і лацінскага суфікса «ella», які часта выкарыстоўваецца для абазначэння чагосьці салодкага або памяншальна.

Гэта разумная назва адлюстроўвае асноўныя інгрэдыенты спрэда (лясныя арэхі) і яго салодкі, паблажлівы водар. Такім чынам, можна дараваць выпадковыя памылкі ў вымаўленні, асабліва калі вы атрымліваеце асалоду ад такога смачнага пачастунку!

16. Huawei (Кітай)

На кітайскай мове правільнае вымаўленне «Huawei” сапраўды з’яўляецца “Wah-way”, з аднолькавым націскам на кожны склад.

Назва «Huawei» паходзіць ад кітайскай фразы «Zhonghua youwei», што азначае «Кітай абяцае», «выдатнае дасягненне» або «Кітай здольны».

Гэта назва адлюстроўвае карані і памкненні кампаніі на кітайскім рынку.

Цікава адзначыць, як кітайскія іерогліфы могуць мець некалькі значэнняў і чытанняў, дадаючы пласты глыбіні назве «Huawei».

І вы маеце рацыю, гэта двухскладовае слова, якое робіць яго даволі лёгкім для вымаўлення, як толькі вы яго асвоіце!

17. Balenciaga (іспанская)

Правільнае вымаўленне «Balenciaga» сапраўды з'яўляецца «Bah-len-see-ah-gah».

Вядомы дом моды быў заснаваны іспанскім дызайнерам Крыстабалем Баленсіага, чыя спадчына працягвае ўплываць на свет высокай моды і моды.

Нягледзячы на ​​тое, што цяпер кампанія знаходзіцца ў Парыжы, яе іспанская спадчына застаецца неад'емнай часткай яе ідэнтычнасці і эстэтыкі дызайну.

Разуменне вымаўлення і паходжання «Balenciaga» дадае глыбіні і ўдзячнасці за багатую гісторыю і культурную значнасць брэнда.

18. Moschino (італ.)

Правільнае вымаўленне «Moschino» - гэта «Мос-кі-не».

Брэнд быў заснаваны таленавітым італьянскім дызайнерам Франка Москино

Moschino, вядомы сваім гуллівым і нетрадыцыйным падыходам да моды, стаў сінонімам смелага дызайну, яркіх колераў і непачцівага стылю.

Разуменне правільнага вымаўлення і назвы брэнда дадае ўзровень удзячнасці яго унікальнай спадчыне і творчаму бачанню.

19. Tag Heuer (Швейцарыя)

Правільнае вымаўленне «Tag Heuer» сапраўды з'яўляецца «Tahg-hoy-yer».

Tag Heuer сапраўды быў заснаваны Эдуардам Хоерам

Тэрмін «Tag» у Tag Heuer расшыфроўваецца як «Techniques d'Avant Garde», што ў перакладзе з англійскай мовы азначае «авангардныя метады».

Гэта назва адлюстроўвае інавацыйны падыход брэнда да вытворчасці гадзін, пастаянна рассоўваючы межы тэхналогій і дызайну.

Цікава адзначыць, што, нягледзячы на ​​французскае паходжанне назвы, яна вымаўляецца па-нямецку, дэманструючы шматкультурны і шматмоўны ўплыў Швейцарыі, адкуль бярэ пачатак брэнд.

20. Adobe (амерыканец)

У амерыканскай англійскай мове правільнае вымаўленне «Adobe” сапраўды з’яўляецца “ух-лань-бі” з націскам на першым складзе.

Слова «саман» паходзіць з іспанскай мовы, дзе яно адносіцца да высушанай на сонцы глінянай цэглы, якая звычайна выкарыстоўваецца ў будаўніцтве.

Цікава, што гэта не так шырока вядома ў іншых англамоўных краінах, што можа прывесці да рознага вымаўлення.

Adobe Inc. была названа ў гонар Adobe Creek у Лос-Альтасе, штат Каліфорнія, што падкрэслівае сувязь кампаніі з яе каранямі ў Сіліконавай даліне.

Разуменне вымаўлення і этымалогіі «Adobe» дадае глыбіні яго значнасці як у мове, так і ў месцы.

заключэнне

У заключэнне, правільнае вымаўленне назваў брэндаў, такіх як «Adobe» і «Nike», можа адрознівацца ў залежнасці ад таго, адкуль вы родам.

У той час як амерыканцы звычайна разумеюць іх правільна, людзі з усяго свету могуць спатыкнуцца з вымаўленнем.

Тым не менш, перш чым любы амерыканец пачне адчуваць сябе занадта самазадаволеным, варта адзначыць, што ёсць і іншыя гандлёвыя маркі, такія як «Hyundai» або «IKEA», якія могуць вас збіць.

Гэта напамін, што на мову і вымаўленне могуць уплываць культурныя і рэгіянальныя адрозненні, што дадае багацця і разнастайнасці нашаму ўзаемадзеянню з брэндамі і адзін з адным