20 dažniausiai klaidingai tariami prekės ženklai

Taigi, kada nors susimąstėte, kaip pasakyti „Adobe“ ir „Nike“? Na, jei esate iš JAV, greičiausiai jums pavyko. Tačiau jei esate iš JK, Kenijos, Brazilijos, Indijos, Vokietijos ar likusio pasaulio, galbūt jums užkliuvo tarimas. Ei, kol amerikiečiai nepradės pernelyg didžiuotis, tiesiog įmeskite į mišinį „Hyundai“ arba „IKEA“ ir pažiūrėkite, kaip jiems sekasi! Tai yra 20 dažniausiai klaidingai tariami prekių ženklai visame pasaulyje.

1. Porsche (vokiečių kalba)

Vokietijoje, ""Porsche"“ tariamas „Porsh-aa“, šiek tiek pabrėždamas „uh“ garsą pabaigoje.

Svarbu pažymėti, kad paskutinis „e“ vokiečių kalboje nėra tylus, kitaip nei anglų kalboje.

Kompaniją įkūrė Ferdinandas Porsche, o teisingas tarimas suteikia puikų autentiškumą aptariant tokius ikoniškus prekės ženklus.

2. Nike (amerikietiška)

Amerikos anglų kalba „"Nike"“ paprastai tariamas kaip „Night-key“, pabrėžiant pirmąjį skiemenį.

Šiuo tarimu pagerbiama graikų pergalės deivė, kurios vardu įmonė pavadinta.

Tačiau Kenijoje, Brazilijoje, Indijoje, JK ir kai kuriuose kituose regionuose neretai galima išgirsti, kad jis rimuoja su „Mike“.

Nepriklausomai nuo to, iš kur esate, turėtumėte pradėti tarti teisingai: „Night-key“. Ir prašau, sustabdyk tą „Nike“, „Mike“ triuką. Tau tai nebegražiai atrodo. Juolab, kad internetas prasiskverbė beveik į visas pasaulio vietas, dabar jį lengviau rasti naudojant paprastą Google paiešką.

3. Hermès (prancūzų k.)

Vieta! Prancūzų kalba teisingas „tarimas“Hermes“ yra „Air-Mez“ su švelniu „h“ garsu pradžioje.

Įdomu pastebėti, kad prekės ženklas buvo pavadintas jo įkūrėjo Thierry Hermès vardu.

Tariant prancūziškai, „H“ tyli, bet žodžio pabaigoje esantis „s“ yra tariamas.

Tinkamas tarimas suteikia elegancijos kalbant apie Hermès, madingus aksesuarus, šalikus ir kaklaraiščius, diržus ir gatavus drabužius, kvepalus, laikrodžius ir papuošalus.

4. Louis Vuitton (prancūzų k.)

Prancūzų kalba teisingas „tarimas“"Louis Vuitton"“ yra „Loo-ee we-taahn“, su švelniu „oo“ garsu „Louis“, o „Vuitton“ pabaigoje – „ahn“.

Įdomu pastebėti, kad įmonė turi savo įkūrėjo Louis Vuitton vardą.

Įmonė žinoma dėl prabangaus rankinio bagažo, dizainerių kurtų krepšių, kvepalų ir sportbačių, skirtų tiek vyrams, tiek moterims.

Louis Vuitton yra aukščiausios klasės mados ir kokybiško meistriškumo sinonimas.

Tinkamas tarimas suteikia šiek tiek rafinuotumo diskutuojant apie gražius prekių ženklus aukštojoje visuomenėje.

5. „Hyundai“ (korėjiečių)

Korėjiečių kalba teisingas „tarimas“"Hyundai"“ yra „Hun-day“, vienodai pabrėžiant kiekvieną skiemenį.

Žodis „Hyundai“ kilęs iš korėjietiško termino, reiškiančio „modernumas“, atspindinčio prekės ženklo įsipareigojimą naujovėms.

Taip pat įdomu pastebėti, kad, nepaisant rašybos, „Hyundai“ susideda iš dviejų skiemenų.

„Hyundai“ įkūrė Chung Ju-yung, žymus Pietų Korėjos verslininkas, ir iki šiol ji gamina gražius automobilius.

„Hyundai“ prekės ženklas yra žinomas dėl to, kad gamina daugybę transporto priemonių, įskaitant sedanus, visureigius, hečbekus ir net prabangius automobilius.

Jų asortimentas tinka įvairiems rinkos segmentams, nuo ekonomiškas modelius iki didelio našumo transporto priemonių, todėl „Hyundai“ yra reikšmingas žaidėjas pasaulinėje automobilių pramonėje.

6. IKEA (švedų)

Švedų kalba teisingas „tarimas“IKEA“ yra „Ee-keh-yah“, pabrėžiant pirmąjį skiemenį.

Įdomu sužinoti, kad „IKEA“ iš tikrųjų yra akronimas, reiškiantis „Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd“.

Ir kas tai yra, paklausite?

Ingvaras Kampradas iš tiesų buvo įmonės įkūrėjas. „Elmtaryd“ vadinosi ūkis, kuriame jis užaugo, o „Agunnaryd“ – kaimo, kuriame buvo tas ūkis, pavadinimas.

Tai suteikia prekės ženklo pavadinimui turtingą istorijos sluoksnį ir asmeninę reikšmę.

7. „Audi“ (vokiečių kalba)

Vokiečių kalba teisingas „tarimas“Audi“ yra „Ow-dee“.

Vardo etimologija gana intriguojanti.

Nors „Audi“ lotyniškai reiškia „klausyk“, vokiškai tai laisvai verčiama kaip „Horch“.

Tai rodo ryšį su jos įkūrėjo vardu August Horch.

Vėlgi, „Horch“ vokiečių kalba reiškia „klausyk“, o tai susiję su lotynų šaknimi. Augustas Horchas, įkūrėjas, naudojo Audi kaip linktelėjimą prie savo vardo, kuris vokiškai reiškia „klausyk“.

„Audi“ daugiausia veikia automobilių pramonėje, kuri specializuojasi prabangių transporto priemonių gamyboje.

Jų gaminių asortimente yra sedanai, visureigiai, kupė, kabrioletai ir į efektyvumą orientuoti modeliai.

Audi taip pat žinomas dėl savo pažangių technologijų, elegantiško dizaino ir aukštos kokybės meistriškumo.

Jei manęs paklaustumėte, aš atsakysiu: „Audi įsitvirtino kaip pirmaujanti prabangių automobilių gamintoja visame pasaulyje.

8. Yves Saint Lauren (prancūzų k.)

Prancūzų kalba teisingas „tarimas“Yves Saint Laurent“ yra „Eve-sahn la-Rahn“.

Visas įkūrėjo vardas Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent buvo toks ilgas, todėl reikėjo rūšiavimo formos.

Jei apie Yves Saint Laurent sužinosite pirmą kartą, tai žinomi mados namai, garsėjantys aukštąja mada ir gatavų drabužių, aksesuarų, kvapų ir kosmetikos gaminiais.

Prekės ženklas yra visame pasaulyje ir veikia daugelyje šalių, įskaitant Prancūziją, JAV, Italiją, Japoniją, Kiniją ir daugelyje kitų.

Savo ikonišku dizainu, naujoviškomis kolekcijomis ir nesenstančia elegancija Yves Saint Laurent suteikia mados pasauliui neišdildomą skonį.

9. Givenchy (prancūzų k.)

Prancūzų kalba teisingas „tarimas“"Givenchy"“ yra „Jhee-Von-Shee“.

Labai džiugu, kad įkūrėjas grafas Hubertas Hamesas Marcelis Taffinas de Givenchy pasirinko paprastesnį prekės pavadinimą! Priešingu atveju mes kovotume su šiuo „grafu Hubertu Hamesu Marceliu Taffinu de Givenchy“.

„Givenchy“ garsėja aukštosios mados ir gatavų drabužių mada, taip pat aksesuarais, kvepalais ir kosmetika.

Šis prekės ženklas yra išskirtinis Chambre Syndicale de la Haute Couture et du Prêt-à-Porter narys, pabrėžiantis savo statusą aukštosios mados pasaulyje.

Šiuo metu „Givenchy“ priklauso prabangos konglomeratui LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy).

Givenchy ir toliau puoselėja savo elegancijos, rafinuotumo ir naujovių palikimą mados industrijoje.

10. Versace (italų k.)

Italų kalba teisingas „tarimas“"Versace"“ yra „Vur-sah-chay“, akcentuojant antrąjį skiemenį.

Iš tiesų, Gianni Versace laikėsi daugelio savo laiko įkūrėjų tradicijų, kaip prekės pavadinimą naudodamas savo pavardę.

„Versace“ garsėja prabangiais ir žavingais mados dizainais, įskaitant drabužius, aksesuarus, kvepalus ir namų apstatymą.

Prekinis ženklas tapo prabangos, drąsos ir naujovių mados industrijoje sinonimu.

11. Peugeot (prancūziškas)

Prancūzų kalba teisingas „tarimas“Peugeot“ yra „Poo-zhow“.

Į liūtą pretendavo bendrovės įkūrėjas Emilis Peugeot trade20 m. lapkričio 1858 d. ženklas, kuris tapo ikoniniu simboliu, siejamu su Peugeot automobiliais.

1891 m. įmonė pasiekė reikšmingą etapą, pagamindama savo pirmąjį automobilį.

Tačiau dėl šeimyninių nesutarimų Armandas Peugeot 1896 m. nusprendė įkurti „Société des Automobiles Peugeot“ – tai buvo Peugeot dėmesio automobilių gamybai pradžia.

Nuo tada „Peugeot“ tapo vienu ryškiausių ir gerbiamų automobilių prekės ženklų visame pasaulyje, garsėjančiu savo novatorišku dizainu, inžinerine kompetencija ir įsipareigojimu kokybei.

12. Adidas (vokiečių kalba).

Vokiečių kalba teisingas „tarimas“"Adidas"“ yra „Add-dee-dass“.

Sportinės aprangos milžinė Adidas pavadinta jos įkūrėjo Adolfo „Adi“ Dasslerio vardu.

Adi Dassler buvo Rudolfo Dasslerio, kuris įkūrė kitą ikonišką sportinės aprangos prekės ženklą „Puma“, brolis.

Adi slapyvardis „Adi“ tapo prekės ženklo sinonimu, todėl žavu matyti ryšį tarp šių dviejų įtakingų sportinės aprangos pramonės figūrų.

13. Bulgari (italų k.).

Italų kalba teisingas „tarimas“Bulgari“ yra „Buhl-guh-ree“.

Prekės ženklo pavadinimo stilizacija „Bvlgari“ iš tikrųjų yra linktelėjimas į klasikinę lotynų abėcėlę, kurioje nebuvo raidės „u“.

Tai itališka įkūrėjo pavardės Sotirios Voulgaris versija.

Šis elegantiškas pritaikymas prideda rafinuotumo prekės ženklo tapatybei, atspindėdamas jo paveldą ir meistriškumą prabangiuose papuošaluose, laikrodžiuose ir aksesuaruose.

14. Gucci (italų k.)

Italų kalba teisingas „tarimas“Gucci“ yra „Goo-chi“.

Ikoninį mados prekės ženklą iš tiesų įkūrė Guccio Gucci.

„Gucci“ palikimas yra giliai įsišaknijęs italų meistriškumu ir prabanga, o jo pavadinimas tapo aukštosios mados, elegancijos ir rafinuotumo sinonimu.

15. Nutella (itališka).

Teisingas „tarimas“Nutella“ yra tiesiog „Ne-pasakyk“.

Tiesa, kad pavadinimas „Nutella“ kartais gali suklysti tuos, kurie nėra susipažinę su italų kalbos tarimu, tačiau tai suprantama, atsižvelgiant į jo populiarumą visame pasaulyje.

Pavadinimas „Nutella“ iš tikrųjų yra „riešuto“ (angliškas žodis) ir lotyniškos priesagos „ella“ derinys, kuris dažnai naudojamas norint pažymėti ką nors saldaus ar mažybinio.

Šis sumanus pavadinimas atspindi pagrindinius užtepėlės ingredientus (lazdyno riešutus) ir saldų, malonų skonį. Taigi, verta atleisti už retkarčiais netinkamą tarimą, ypač kai mėgaujatės tokiu skaniu skanėstu!

16. „Huawei“ (kinų)

Mandarinų kinų kalba teisingas „tarimas“"Huawei"“ iš tikrųjų yra „Wah-way“, vienodai pabrėžiant kiekvieną skiemenį.

Pavadinimas „Huawei“ yra kilęs iš kinų kalbos frazės „Zhonghua youwei“, kuri gali būti išversta kaip „Kinija turi pažadą“, „puikus pasiekimas“ arba „Kinija sugeba“.

Šis pavadinimas atspindi įmonės šaknis ir siekius Kinijos rinkoje.

Įdomu pastebėti, kaip kinų rašmenys gali turėti daugybę reikšmių ir skaitymų, papildydami pavadinimą „Huawei“.

Ir jūs teisus, tai yra dviejų skiemenių žodis, todėl jį gana lengva ištarti, kai tik įpratote!

17. Balenciaga (ispanų k.)

Teisingas „tarimas“Balenciaga“ iš tikrųjų yra „Bah-len-see-ah-gah“.

Garsius mados namus įkūrė ispanų dizaineris Cristóbal Balenciaga, kurio palikimas ir toliau daro įtaką aukštosios mados ir aukštosios mados pasauliui.

Nors dabar įmonė įsikūrusi Paryžiuje, jos ispaniškas paveldas išlieka neatsiejama jos tapatybės ir dizaino estetikos dalimi.

„Balenciaga“ tarimo ir kilmės supratimas suteikia gilumo ir turtingos prekės ženklo istorijos bei kultūrinės reikšmės įvertinimo.

18. Moschino (italų k.)

Teisingas „tarimas“Moschino“ yra „Mos-key-ne“.

Prekės ženklą įkūrė talentingas italų dizaineris Franco Moschino

Žinomas dėl savo žaismingo ir netradicinio požiūrio į madą, Moschino tapo drąsaus dizaino, ryškių spalvų ir nepagarbaus stiliaus sinonimu.

Teisingo tarimo ir prekės ženklo pavadinimo supratimas prisideda prie dėkingumo už unikalų paveldą ir kūrybinę viziją.

19. Tag Heuer (Šveicarija)

Teisingas „tarimas“Tag Heuer“ iš tikrųjų yra „Tahg-hoy-yer“.

„Tag Heuer“ iš tikrųjų įkūrė Edouardas Heueris

Terminas „Tag“ „Tag Heuer“ reiškia „Avantgardo technika“, o tai išvertus iš anglų kalbos reiškia „Avangardo technika“.

Šis pavadinimas atspindi novatorišką prekės ženklo požiūrį į laikrodžių gamybą, nuolat peržengiant technologijų ir dizaino ribas.

Įdomu pastebėti, kad nepaisant prancūziškos pavadinimo kilmės, jis tariamas vokiškai, o tai parodo Šveicarijos, iš kur kilęs prekės ženklas, daugiakultūrės ir daugiakalbės įtakos.

20. „Adobe“ (amerikietiška)

Amerikos anglų kalba teisingas „tarimas“plaušamolis“ iš tikrųjų yra „Uh-doe-bee“, pabrėžiant pirmąjį skiemenį.

Žodis „Adobe“ kilęs iš ispanų kalbos, kur jis reiškia saulėje išdžiovintas purvo plytas, dažniausiai naudojamas pastatų statyboje.

Įdomu tai, kad jis nėra taip plačiai žinomas kitose angliškai kalbančiose šalyse, todėl tarimas gali būti įvairus.

„Adobe Inc.“ buvo pavadinta „Adobe Creek“ vardu Los Altos mieste, Kalifornijoje, pabrėžiant įmonės ryšį su savo šaknimis Silicio slėnio srityje.

„Adobe“ tarimo ir etimologijos supratimas padidina jo reikšmę tiek kalba, tiek vieta.

Išvada

Apibendrinant galima pasakyti, kad teisingas prekių ženklų, pvz., „Adobe“ ir „Nike“, tarimas gali skirtis priklausomai nuo to, iš kur esate.

Nors amerikiečiai paprastai juos supranta teisingai, žmonės iš viso pasaulio gali suklupti dėl tarimo.

Tačiau, kol bet kuris amerikietis pradeda jaustis per daug pasipūtęs, verta paminėti, kad yra kitų prekių ženklų, pvz., „Hyundai“ arba „IKEA“, kurie gali jus suklupti.

Tai priminimas, kad kalbai ir tarimui įtakos gali turėti kultūriniai ir regioniniai skirtumai, todėl mūsų sąveika su prekių ženklais ir vieni kitais tampa turtingesnė ir įvairesnė.