20 عام طور پر غلط استعمال شدہ برانڈ نام

تو، کبھی سوچا کہ "Adobe" اور "Nike" کیسے کہا جائے؟ ٹھیک ہے، اگر آپ کا تعلق امریکہ سے ہے، تو آپ نے اسے کیل لگا دیا ہے۔ لیکن اگر آپ برطانیہ، کینیا، برازیل، ہندوستان، جرمنی، یا باقی دنیا سے ہیں، تو ہو سکتا ہے آپ کو تلفظ پر ٹھوکر لگی ہو۔ اور ارے، اس سے پہلے کہ امریکی بہت زیادہ فخر محسوس کرنے لگیں، بس "Hyundai" یا "IKEA" کو مکس میں ڈالیں اور دیکھیں کہ ان کا کیا حال ہے! یہ دنیا بھر میں عام طور پر غلط تلفظ کیے جانے والے سرفہرست 20 برانڈ نام ہیں۔

1. پورش (جرمن)

جرمن زبان میں، "پورشےآخر میں "اہ" آواز پر ہلکا سا زور دینے کے ساتھ "پورش-آ" کا تلفظ کیا جاتا ہے۔

یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ جرمن میں آخری "e" انگریزی کے برعکس خاموش نہیں ہے۔

کمپنی کی بنیاد فرڈینینڈ پورش نے رکھی تھی، اور اس طرح کے مشہور برانڈز کے بارے میں بات کرتے وقت صحیح تلفظ حاصل کرنے سے صداقت کا ایک اچھا ٹچ بڑھ جاتا ہے۔

2. نائکی (امریکی)

امریکی انگریزی میں، "نائکی" کا تلفظ عام طور پر "قریب کلید" کے طور پر کیا جاتا ہے، جس میں پہلے حرف پر زور دیا جاتا ہے۔

یہ تلفظ فتح کی یونانی دیوی کو خراج عقیدت پیش کرتا ہے، جس کے نام پر کمپنی کا نام رکھا گیا ہے۔

تاہم، کینیا، برازیل، ہندوستان، برطانیہ، اور کچھ دوسرے خطوں میں، "مائیک" کے ساتھ اس کی شاعری سننا کوئی معمولی بات نہیں ہے۔

اس سے قطع نظر کہ آپ کہاں سے ہیں، آپ کو اس کا صحیح تلفظ شروع کرنا چاہیے: "قریب کی کلید۔" اور براہ کرم، اس "نائکی،" "مائیک" اسٹنٹ کو روکیں۔ یہ اب آپ کو اچھا نہیں لگتا ہے۔ خاص طور پر چونکہ انٹرنیٹ دنیا کے تقریباً ہر حصے میں داخل ہو چکا ہے، اب اسے ایک سادہ گوگل سرچ سے حاصل کرنا آسان ہو گیا ہے۔

3. ہرمیس (فرانسیسی)

اسپاٹ آن! فرانسیسی میں، کا صحیح تلفظ "ہرمیسشروع میں ایک نرم "h" آواز کے ساتھ "Air-Mez" ہے۔

یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ اس برانڈ کا نام اس کے بانی تھیری ہرمیس کے نام پر رکھا گیا تھا۔

فرانسیسی تلفظ میں، "H" خاموش ہے، لیکن لفظ کے آخر میں "s" کا تلفظ کیا جاتا ہے۔

ہرمیس، فیشن کے لوازمات، اسکارف اور ٹائیز، بیلٹ اور پہننے کے لیے تیار، پرفیوم، گھڑیاں اور زیورات کے بارے میں بات کرتے وقت درست تلفظ حاصل کرنے سے خوبصورتی میں اضافہ ہوتا ہے۔

4. لوئس ووٹن (فرانسیسی)

فرانسیسی میں، کا صحیح تلفظ "لوئس Vuitton"Louis" کے لیے نرم "oo" آواز کے ساتھ اور "Vuitton" کے لیے آخر میں ناک بند "ahn" آواز کے ساتھ "Loo-ee we-taahn" ہے۔

یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ کمپنی اپنے بانی لوئس ووٹن کا نام رکھتی ہے۔

یہ کمپنی اپنے پرتعیش لے جانے والے سامان، ڈیزائنر بیگز، پرفیوم اور مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے جوتے کے لیے مشہور ہے۔

لوئس ووٹن اعلیٰ ترین فیشن اور معیاری دستکاری کا مترادف ہے۔

اعلیٰ معاشرے میں خوبصورت برانڈز کے بارے میں بات کرتے وقت تلفظ کو درست کرنا نفاست کا ایک لمس شامل کرتا ہے۔

5. ہنڈائی (کورین)

کورین میں، کا صحیح تلفظ "ہنڈئہر ایک حرف پر یکساں زور کے ساتھ "ہن ڈے" ہے۔

لفظ Hyundai ایک کوریائی اصطلاح سے نکلا ہے جس کا مطلب ہے "جدیدیت"، برانڈ کی جدت طرازی کے عزم کی عکاسی کرتا ہے۔

یہ نوٹ کرنا بھی دلچسپ ہے کہ، اس کے ہجے کے باوجود، "Hyundai" دو حرفوں پر مشتمل ہے۔

Hyundai کی بنیاد جنوبی کوریا کے ایک ممتاز کاروباری شخصیت Chung Ju-yung نے رکھی تھی اور آج تک یہ خوبصورت کاریں بناتی ہے۔

Hyundai برانڈ گاڑیوں کی ایک وسیع رینج تیار کرنے کے لیے جانا جاتا ہے، بشمول سیڈان، SUVs، ہیچ بیکس، اور یہاں تک کہ لگژری کاریں بھی۔

ان کی لائن اپ مارکیٹ کے مختلف حصوں کو پورا کرتی ہے۔ بجٹ کے موافق ہائی پرفارمنس والی گاڑیوں کے ماڈل، ہنڈائی کو عالمی آٹو موٹیو انڈسٹری میں ایک اہم کھلاڑی بناتی ہے۔

6. IKEA (سویڈش)

سویڈش میں، کا صحیح تلفظ "IKEA"ای-کہ-یہ" ہے، پہلے حرف پر زور دینے کے ساتھ۔

یہ جاننا دلچسپ ہے کہ "IKEA" دراصل ایک مخفف ہے، جو "Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd" کے لیے کھڑا ہے۔

اور وہ کیا ہے، آپ پوچھتے ہیں؟

Ingvar Kamprad واقعی کمپنی کے بانی تھے۔ "Elmtaryd" اس فارم کا نام تھا جہاں وہ پلا بڑھا، اور "Agunnaryd" اس گاؤں کا نام تھا جہاں وہ فارم واقع تھا۔

اس سے برانڈ کے نام میں تاریخ اور ذاتی اہمیت کی ایک بھرپور پرت شامل ہوتی ہے۔

7. آڈی (جرمن)

جرمن میں، کا صحیح تلفظ "آڈی"" Ow-dee،" ہے۔

اس نام کی تشبیہات کافی دلچسپ ہیں۔

جب کہ "آڈی" کا مطلب لاطینی میں "سننا" ہے، یہ جرمن میں ڈھیلے طریقے سے ہورچ کا ترجمہ کرتا ہے۔

یہ اس کے بانی کے نام اگست ہورچ سے تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔

ایک بار پھر، جرمن میں "Horch" کا مطلب ہے "سنو،" جو لاطینی جڑ سے جڑا ہوا ہے۔ بانی اگست ہورچ نے اپنے نام کے لیے آڈی کا استعمال کیا، جس کا جرمن میں مطلب ہے "سننا"۔

Audi بنیادی طور پر گاڑیوں کی صنعت میں کام کرتی ہے، جو لگژری گاڑیوں کی تیاری میں مہارت رکھتی ہے۔

ان کی مصنوعات کی رینج میں سیڈان، ایس یو وی، کوپس، کنورٹیبلز، اور کارکردگی پر مبنی ماڈلز شامل ہیں۔

Audi اپنی جدید ٹیکنالوجی، خوبصورت ڈیزائن اور اعلیٰ معیار کی کاریگری کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔

اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو میں کہوں گا، "Audi نے خود کو دنیا بھر میں ایک سرکردہ لگژری کار مینوفیکچرر کے طور پر قائم کیا ہے۔"

8. Yves سینٹ لارین (فرانسیسی)

فرانسیسی میں، کا صحیح تلفظ "Yves ذرائع لوریںت""حوا سحن لا رحن" ہے۔

بانی کا پورا نام، Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent، اتنا لمبا تھا، اس لیے ترتیب دینے کی ضرورت تھی۔

اگر آپ پہلی بار Yves Saint Laurent کے بارے میں جان رہے ہیں، تو یہ ایک مشہور فیشن ہاؤس ہے جو اپنے خوبصورت لباس اور پہننے کے لیے تیار کپڑوں، لوازمات، خوشبوؤں اور کاسمیٹکس کے لیے جانا جاتا ہے۔

اس برانڈ کی عالمی سطح پر موجودگی ہے اور یہ فرانس، امریکہ، اٹلی، جاپان، چین اور بہت سے ممالک سمیت متعدد ممالک میں کام کرتا ہے۔

اپنے مشہور ڈیزائنز، اختراعی مجموعوں، اور لازوال خوبصورتی کے ساتھ، Yves Saint Laurent فیشن کی دنیا کو ایک انمٹ ذائقہ دیتا ہے۔

9. Givenchy (فرانسیسی)

فرانسیسی میں، کا صحیح تلفظ "Givenchy"جھی وون شی" ہے۔

یہ کافی راحت کی بات ہے کہ بانی، کاؤنٹ ہیوبرٹ ہیمس مارسل ٹیفن ڈی گیونچی نے ایک آسان برانڈ نام کا انتخاب کیا! بصورت دیگر، ہم اس کے بجائے اس کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہوں گے، "کاؤنٹ ہیوبرٹ ہیمس مارسل ٹیفن ڈی گیوینچی۔"

گیوینچی اپنے لباس اور پہننے کے لیے تیار فیشن کے ساتھ ساتھ اس کے لوازمات، پرفیوم اور کاسمیٹکس کے لیے مشہور ہے۔

یہ برانڈ Chambre Syndicale de la Haute Couture et du Prêt-à-Porter کا ایک ممتاز رکن ہے، جو اعلیٰ فیشن کی دنیا میں اپنی حیثیت کو اجاگر کرتا ہے۔

Givenchy اس وقت لگژری جماعت LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) کی ملکیت ہے۔

Givenchy فیشن انڈسٹری میں اپنی خوبصورتی، نفاست اور جدت طرازی کی وراثت کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔

10. Versace (اطالوی)

اطالوی میں، کا صحیح تلفظ "Versaceدوسرے حرف پر زور دینے کے ساتھ "ور-سہ-چائے" ہے۔

درحقیقت، Gianni Versace نے اپنے آخری نام کو برانڈ نام کے طور پر استعمال کرتے ہوئے اپنے وقت کے بہت سے بانیوں کی روایت کی پیروی کی۔

Versace اپنے پرتعیش اور دلکش فیشن ڈیزائنوں کے لیے مشہور ہے، جس میں لباس، لوازمات، خوشبو اور گھریلو سامان شامل ہے۔

برانڈ فیشن انڈسٹری میں خوشحالی، دلیری اور جدت کا مترادف بن گیا ہے۔

11. Peugeot (فرانسیسی)

فرانسیسی میں، کا صحیح تلفظ "Peugeot""پو زو" ہے۔

کمپنی کے بانی Emile Peugeot نے شیر کے لیے درخواست دی۔ trade20 نومبر 1858 کا نشان، جو Peugeot گاڑیوں سے وابستہ ایک مشہور علامت بن گیا ہے۔

1891 میں، کمپنی نے اپنی پہلی آٹوموبائل تیار کرکے ایک اہم سنگ میل حاصل کیا۔

تاہم، خاندانی اختلاف کی وجہ سے، Armand Peugeot نے 1896 میں Société des Automobiles Peugeot قائم کرنے کا فیصلہ کیا، جس سے آٹوموبائل مینوفیکچرنگ پر Peugeot کی وقف توجہ کا آغاز ہوا۔

اس کے بعد سے، Peugeot عالمی سطح پر سب سے نمایاں اور قابل احترام آٹوموٹیو برانڈز میں سے ایک بن گیا ہے، جو اپنے اختراعی ڈیزائنز، انجینئرنگ کی عمدہ کارکردگی، اور معیار سے وابستگی کے لیے جانا جاتا ہے۔

12. ایڈیڈاس (جرمن)۔

جرمن میں، کا صحیح تلفظ "ایڈیڈاس" ہے "Add-dee-dass."

اسپورٹس ویئر کی بڑی کمپنی ایڈیڈاس کا نام اس کے بانی ایڈولف "اڈی" ڈاسلر کے نام پر رکھا گیا ہے۔

Adi Dassler Rudolf Dassler کے چھوٹے بھائی تھے، جنہوں نے Puma کی بنیاد رکھی، ایک اور مشہور اسپورٹس ویئر برانڈ۔

Adi کا عرفی نام "Adi" برانڈ کا مترادف بن گیا، اور کھیلوں کے ملبوسات کی صنعت میں ان دو بااثر شخصیات کے درمیان تعلق کو دیکھنا دلچسپ ہے۔

13. بلغاری (اطالوی)۔

اطالوی میں، کا صحیح تلفظ "بلگاری"" بُھل گُھری" ہے۔

"Bvlgari" کے طور پر برانڈ نام کی اسٹائلائزیشن واقعی کلاسیکی لاطینی حروف تہجی کی منظوری ہے، جس میں حرف "u" شامل نہیں تھا۔

یہ بانی کے آخری نام، Sotirios Vulgaris کا اطالوی ورژن ہے۔

یہ خوبصورت موافقت برانڈ کی شناخت میں نفاست کا اضافہ کرتی ہے، جو لگژری زیورات، گھڑیوں اور لوازمات میں اس کے ورثے اور دستکاری کی عکاسی کرتی ہے۔

14. Gucci (اطالوی)

اطالوی میں، کا صحیح تلفظ "Gucci کے""گو چی" ہے۔

مشہور فیشن برانڈ کی بنیاد واقعی Guccio Gucci نے رکھی تھی۔

Gucci کی میراث اطالوی دستکاری اور عیش و آرام میں گہری جڑیں ہیں، اور اس کا نام اعلی فیشن، خوبصورتی، اور نفاست کا مترادف بن گیا ہے۔

15. Nutella (اطالوی).

کا صحیح تلفظ "Nutella"صرف "نہیں بتاؤ" ہے۔

یہ سچ ہے کہ "Nutella" نام بعض اوقات اطالوی تلفظ سے ناواقف لوگوں کو بھی متاثر کر سکتا ہے، لیکن دنیا بھر میں اس کی مقبولیت کے پیش نظر یہ قابل فہم ہے۔

"Nutella" کا نام دراصل "nut" (انگریزی لفظ) اور لاطینی لاحقہ "ella" کا مجموعہ ہے جو اکثر میٹھی یا گھٹیا چیز کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ ہوشیار نام اسپریڈ کے کلیدی اجزاء (ہیزلنٹ) اور اس کے میٹھے، دلکش ذائقے کی عکاسی کرتا ہے۔ لہذا، کبھی کبھار غلط تلفظ کو معاف کرنا ٹھیک ہے، خاص طور پر جب اس طرح کی مزیدار دعوت سے لطف اندوز ہو!

16. Huawei (چینی)

مینڈارن چینی میں، "کا درست تلفظHuawei"درحقیقت "واہ-طریقہ" ہے، ہر حرف پر یکساں زور کے ساتھ۔

"Huawei" نام چینی فقرے "Zhonghua youwei" سے ماخوذ ہے، جس کا ترجمہ یہ کیا جا سکتا ہے کہ "چین نے وعدہ کیا ہے،" "شاندار کامیابی" یا "چین قابل ہے۔"

یہ نام چینی مارکیٹ میں کمپنی کی جڑوں اور خواہشات کی عکاسی کرتا ہے۔

یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ چینی حروف کس طرح "Huawei" کے نام میں گہرائی کی تہوں کو شامل کرتے ہوئے متعدد معنی اور پڑھ سکتے ہیں۔

اور آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، یہ ایک دو حرفی لفظ ہے، جس کا تلفظ ایک بار جب آپ اس پر قابو پا لیتے ہیں تو اسے بہت آسان بنا دیتا ہے!

17. Balenciaga (ہسپانوی)

کا صحیح تلفظ "بیلن سیاگا"درحقیقت "بہ لین سی آہ گاہ" ہے۔

مشہور فیشن ہاؤس کی بنیاد ہسپانوی ڈیزائنر کرسٹوبل بالنسیاگا نے رکھی تھی، جس کی میراث ہاؤٹی کوچر اور اعلیٰ فیشن کی دنیا کو متاثر کرتی رہتی ہے۔

جبکہ کمپنی اب پیرس میں مقیم ہے، اس کا ہسپانوی ورثہ اس کی شناخت اور ڈیزائن کے جمالیاتی کا ایک لازمی حصہ ہے۔

"Balenciaga" کے تلفظ اور ماخذ کو سمجھنا برانڈ کی بھرپور تاریخ اور ثقافتی اہمیت کے لیے گہرائی اور تعریف کو بڑھاتا ہے۔

18. Moschino (اطالوی)

کا صحیح تلفظ "Moschino" ہے "Mos-key-no۔"

اس برانڈ کی بنیاد باصلاحیت اطالوی ڈیزائنر فرانکو موشینو نے رکھی تھی۔

فیشن کے لیے اپنے چنچل اور غیر روایتی انداز کے لیے جانا جاتا ہے، Moschino بولڈ ڈیزائنز، متحرک رنگوں اور غیر متزلزل انداز کا مترادف بن گیا ہے۔

صحیح تلفظ اور برانڈ کے پیچھے نام کو سمجھنا اس کے منفرد ورثے اور تخلیقی نقطہ نظر کے لیے تعریف کی ایک تہہ کا اضافہ کرتا ہے۔

19. ٹیگ ہیور (سوئس)

کا صحیح تلفظ "ٹیگ Heuer"درحقیقت "تہگ ہو یار" ہے۔

ٹیگ ہیور کی بنیاد واقعی ایڈورڈ ہیور نے رکھی تھی۔

Tag Heuer میں اصطلاح "Tag" کا مطلب ہے "Techniques d'Avant Garde"، جو انگریزی میں "Avant-garde تکنیک" کا ترجمہ کرتا ہے۔

یہ نام گھڑی سازی کے لیے برانڈ کے جدید انداز کی عکاسی کرتا ہے، جو ٹیکنالوجی اور ڈیزائن کی حدود کو مسلسل آگے بڑھاتا ہے۔

یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ نام کی فرانسیسی ماخذ ہونے کے باوجود، اس کا تلفظ جرمن زبان میں کیا جاتا ہے، جو سوئٹزرلینڈ کے کثیر ثقافتی اور کثیر لسانی اثرات کو ظاہر کرتا ہے، جہاں سے اس برانڈ کی ابتدا ہوتی ہے۔

20. ایڈوب (امریکی)

امریکی انگریزی میں، "کا درست تلفظایڈوب"درحقیقت "اہ-ڈو-بی" ہے، پہلے حرف پر زور دینے کے ساتھ۔

لفظ "اڈوبی" ہسپانوی زبان سے نکلا ہے، جہاں اس سے مراد دھوپ میں خشک مٹی کی اینٹوں سے ہے جو عام طور پر عمارت کی تعمیر میں استعمال ہوتی ہیں۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ انگریزی بولنے والے دوسرے ممالک میں اتنا مشہور نہیں ہے، جس کی وجہ سے مختلف تلفظ ہو سکتے ہیں۔

Adobe Inc. کا نام Los Altos، California میں Adobe Creek کے نام پر رکھا گیا تھا، جس نے سلیکن ویلی کے علاقے میں اپنی جڑوں سے کمپنی کے تعلق کو اجاگر کیا۔

"Adobe" کے تلفظ اور تشبیہات کو سمجھنا زبان اور مقام دونوں میں اس کی اہمیت میں گہرائی کا اضافہ کرتا ہے۔

نتیجہ

آخر میں، "Adobe" اور "Nike" جیسے برانڈ ناموں کے درست تلفظ اس لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں کہ آپ کہاں سے ہیں۔

اگرچہ امریکی عام طور پر انہیں درست سمجھتے ہیں، دنیا بھر کے لوگ تلفظ پر ٹھوکر کھا سکتے ہیں۔

تاہم، اس سے پہلے کہ کوئی بھی امریکی بہت زیادہ بدتمیزی محسوس کرنے لگے، یہ بات قابل غور ہے کہ دوسرے برانڈ نام ہیں، جیسے "Hyundai" یا "IKEA"، جو آپ کو پریشان کر سکتے ہیں۔

یہ ایک یاد دہانی ہے کہ زبان اور تلفظ ثقافتی اور علاقائی اختلافات سے متاثر ہو سکتے ہیں، برانڈز اور ایک دوسرے کے ساتھ ہمارے تعاملات میں بھرپوری اور تنوع شامل کر سکتے ہیں۔